|
19/02/2007 |
|
 Bức giá thờ sơn son thếp vàng - 1
|
PHIÊN ÂM -1
Bách đại hiếu từ cao ngưỡng chỉ
Vạn niên chi phái vĩnh lưu quang
Thượng uyển xuân hà tảo
Phồn hoa dĩ mãn lâm
Tiếu nghinh minh chủ trương
Hương phất mỹ nhân trâm
Địa tiếp lâu đài cận
Thiên thùy vũ lộ tân
Mộc bút
DỊCH NGHĨA
Trăm đời nếp hiếu từ như núi cao, cháu con chiêm ngưỡng
Muôn năm các chi, phái... mãi mãi sáng tươi
Vườn thượng uyển xuân sao đến sớm
Hoa nhiều màu đã nở đầy rừng
Vui cười đón nghinh truợng bậc minh chủ
Hương bay thơm ngát trâm cài tóc người đẹp
Đất rộng liền với lâu đài ở gần
Trời mới gieo thêm mưa móc
Tắm rửa sạch sẽ, viết
|
|
 Bức giá thờ sơn son thếp vàng - 2
|
PHIÊN ÂM - 2
Ngọc thụ phương lan thừa chở đậu
Kim thiền tử cáo đáp chưng thường
Ngọc luật truyền giai tiết
Thanh dương hướng bắc thần
Thổ ngưu trình tuế nẫm
Thái yến biểu niên xuân
Lạp tận tình hối thứ
Hán chi nguyệt kiến Dần.
Ngẫu thư
DỊCH NGHĨA
Cây Ngọc, lan thơm (ý nói con cháu trưởng thành) nối dõi các vật cúng tế.
Ve sầu vàng, sắc Vua ban mầu tía (ý nói đỗ đạt vinh hiển) báo đáp các ngày tế lễ.
Mùa đông mùa thực hiện
Ngọc luật truyền cho biết thời tiết tốt (Ngày tốt đẹp)
Thanh dương hướng về cung vua phương bắc
Sao Thổ Ngưu biểu hiện năm được mùa
Chim én mầu sắc đẹp , báo hiệu một năm tốt lành
Tháng Chạp hết, các ngôi sao tiếp vòng quay theo thứ tự
Lạnh rớt lại vào Tháng Dần (tức Tháng Giêng âm lịch)
Chợt viết
|
 Mừng xuân Đinh Hợi
Xuân sang, Xuân tới, Xuân muôn thuở...
Tết đến, Tết về, Tết muôn hoa...
Mừng Xuân, mừng Tết, mừng thêm tuổi...
Chúc phúc, thọ, khang, chúc thêm hưng...
Đỗ Quang Tuân- Phú Thọ
|
Thơ tết
Đến rồi, cái tết thật vui
Học kỳ một xong vẫn là loại giỏi
Mùa xuân về với nhiều lễ hội
Thoả ước vui chơi tạm gác việc học hành.
Đón xuân này với màu mai vàng
Và ánh nắng trời Nam rực rỡ
Tết vui.
Tết bâng khuâng nỗi nhớ
Sắc hồng - phai, chồi biếc: đào quê.
|
tặng con
Tết vui
Tết qua nhanh ghê
Cùng bạn bè
Lại tháng ngày vất vả
Lại cần mẫn sớm hôm
cùng sách vở
Bài học, và những kỳ thi.
Gắng học sao không phụ công thầy cô
Và niềm tin của cha, của mẹ
Đất nước vẫn cậy trông vào lớp trẻ
Bắt đầu từ sự học, sự rèn.
Đỗ ngọc Dũng- Bắc Giang
|
|
|
