|
Lời để lại của tổ tiên trong gia phả họ Đỗ thôn Nhân Vũ, Ân Thi, Hưng Yên |
|
|
14/10/2006 |
|
"Cây có nghìn cành vạn lá, vốn là ở gốc rễ; Nước có nghìn dòng, vạn phái vốn bắt đầu từ nguồn. Người có nghìn vạn cháu con là do gốc từ tổ tông vậy. Cho nên, lập miếu ở nhà để đèn hương, xây mộ ở cánh đồng để con cháu đắp mộ trồng cây, làm ma làm giỗ để con cháu tế lễ, là cốt để con cháu mãi mãi tưởng nhớ vậy. Cụ Tổ họ ta, triều trước có đời làm quan, có đời xuất hiện thần đồng, đến khoảng trung gian, gặp buổi suy vi, hoặc có lúc thịnh, lức suy khác nhau, thời vận và nho phong, hào kiệt, khảng khái đời nào cũng có người tài, thì nên ca tụng truyền thống nếp nhà thơm tho, ngợi khen tài tuấn của tổ tông. Chí ấy nên kế tục, nên thuật lại khí phách của tổ tông. Tinh thần lẫm liệt như lúc còn sống, ý nghĩa kế tục tổ tiên không lúc nào quên, đời đời không thay đổi. Hàng năm, vào các ngày giỗ chạp thì hương hoa dâng cúng, ngày thanh minh thì sửa sang quét dọn phần mộ để con cháu bước lên đến đâu đều nảy nở ý nghĩ tốt đẹp. Bước lên nhà thờ dường như trông thấy tổ tiên. ý nghĩa ấy luôn luôn không bao giờ suy vi. Uống nước sông thì nhớ tới nguồn; Ăn quả ngọt thì nhớ tới gốc rễ. Nay nêu cao công đức của tổ tiên gây dựng đắp bồi. Không quên chăm nom phần mộ, giỗ chạp, mà nối chí ông cha. Nhà có gia phả như nước có sử, khiến cho đời sau nhìn ngày hôm nay mãi mãi giữ được truyền thống ngày xưa, thấy được gương điển hình ngày xưa mãi mãi như còn. Đó là ý của người viết phả này"
(Trích bản dịch gia phả của Viện Hán nôm tháng 12 năm 2001)
Tin từ ông Đỗ Văn Hoà
|
